张译是中国当代最受尊敬的演技派男演员之一，被誉为"用灵魂演戏的演员"。他的人生经历堪称传奇——出生于哈尔滨普通家庭，年少时怀揣播音梦想却两次落榜北京广播学院，偶然机会进入北京军区政治部战友话剧团，开启十年军旅艺术生涯。这段部队经历锻造了他坚韧不拔的品格，也为后来塑造众多经典军人形象打下坚实基础。

2006年，28岁的张译在《士兵突击》中饰演史今班长一角崭露头角，那段"天安门广场哭戏"成为载入中国电视剧史册的经典片段。此后他不断突破自我，在《我的团长我的团》中完美诠释了知识分子军官孟烦了，在《红海行动》中塑造了铁血队长杨锐，在《悬崖之上》演绎了隐忍的特工张宪臣，每个角色都栩栩如生。

张译的表演艺术有着鲜明的个人风格：既能展现军人的铮铮铁骨，又能刻画普通人的细腻情感。他擅长通过微表情和肢体语言传递复杂内心戏，被业界誉为"连皱纹都会演戏"的演员。从业二十余年来，他先后获得中国电影金鸡奖最佳男主角、上海电视节白玉兰奖最佳男主角等殊荣，成为罕见的电视剧、电影双栖实力派。

更难能可贵的是，张译始终保持着艺术家的纯粹，不参加综艺、不炒作私生活，将所有精力投入角色创作。他曾说："演员应该藏在角色后面"，这种专业态度使他在业内赢得"戏疯子"的美誉。近年来，他在《万里归途》《狂飙》等作品中的表现，再次证明其作为中国中生代演员领军人物的实力。